Какво ще кажеш?
Това е за теб,нали?
И за двама ни е.
Не мърдай оттук.
Не се тревожи.И без това краката не ме държат.
"Чарли е.След сигнала оставете съобщение."
Слушай,мръсник,не разрешавам да се държиш така с мен.
Ако не ми се обадиш, много,много ще съжаляваш.
Обичам те, маймунче.
Кой беше?
Досадница от телешопинга.
Която те нарича "маймунче"?
Сигурно звъни в зоопарка.
Добре,де.Беше жена, с която веднъж излязох и се лепна за мен.
Ти си много, много непослушно момче.
Да,но все тебе те пляскат.
Мамка му.
"Чарли е.След сигнала оставете съобщение"
Чарли,обажда се Алън...брат ти.
Не се е случило нищо,просто исках да те чуя.
Само дето жена ми ме изхвърли и вече не ми се живее.
Та когато ти се отвори възможност, ще се радвам да...
Ало?
Кофти работа,братле.
Можеш да идеш на хотел...
Ако искаш,ела при мен.
Добре.До скоро.
Да побързаме.
И тя ли ще спи тук,защото паркирах зад колата й.
След 12 години ме изхвърля като боклук.
А щяхме да сме заедно докато смъртта ни раздели.
Кой е умрял?Нито аз, нито тя.
Как влезе в къщата ми?
Номера с ключа под фалшивия камък минава само ако камъка е между други камъняци.
Не на изтривалката.
Извинявай,ама ако е между други камъни няма начин да го намериш когато си пиян.
Аз съм примерен съпруг.И верен.
А тя? Какво тя?
Вярна ли ти е?
Не ставай смешен.
Дори не обича да прави секс.
Казва,че се задушавала.
Само повтаря:"задушавам се, задушавам се."
На какво ти прилича това? Казвала ли ти го е жена?
Да...
Не и жена, която си пада по секса.
Ами Джейк?Това ще го съсипе.
Кой е Джейк?
Сина ми.
Съвременните младежи са много отворени.
Той е на 10.
Чарли,тръгвам си.
Вие си поговорете.Ще ти се обадя утре.Съжалявам.
Остани.Няма да се сдобрят като си тръгнеш.
Виж...Ще остана само докато положението се нормализира.
Само няколко дни. Рано или късно тя ще се осъзнае.
Да...Всички жени се осъзнават.
Настани се в стаята за гости. Отивам за чаршафи.
Остави.Нося си спално бельо.
Носиш си чаршафи?
Харесвам си чаршафите.
Хубаво. Лека нощ.
Не,чакай...
С теб почти не разговаряме.
За какво да говорим?
Aми не знам.
Бях обявен за масажист на годината от дружеството в Сан Фернандо.
Браво.Лека нощ.
Не,Чарли,чакай!
Разкажи ми за себе си.Как я караш?
Нищо особено.С малко работа изкарвам много пари.
Спя с красиви жени,които не се интересуват от чувствата ми.
Карам "Ягуар". Къщата ми е на брега.
Понякога наобяд си приготвям кана с "Маргарита"
и отивам да дремна на терасата.
Хубаво.Лека нощ.
Лека нощ.
Лека нощ,маймунче.
Леле,колко ти е червено окото.
Като светофар.
Какво правиш тук, Джейк?
Мама ме доведе. Ще поплуваме ли в океана?
Да го обсъдим след като главата спре да ме цепи,а?
Защо те цепи главата?
Снощи прекалих с виното.
Щом ти прилошава...
...защо пиеш?
Не се дръж като задник, Джейк.
1 долар глоба за мръсна дума.Каза "задник".
Знаеш ли какво? Ето ти двайсетачка,дано стигне до обяд.
Мисля,че трябва да съставиш списък.
От една страна това, което не харесваш в брака ни
А от друга-на това, което ти допада.
Алън,понякога като си помисля да се върна при теб и ме избива на плач.
Включи го при нехаресваните неща.
Защо да те лъжа? Днес океана е затворен.
Да му се не види,Чарли! Защо не си обуеш панталоните?
Виж ме,Джудит! Едва слязох по стълбите.
Чарли,може ли вие с Джейк да...
Дадено.Хлапе,ще закусим на терасата.
Закусвал съм.
Тогава ще обядваме.
Рано е за обяд.
Главата му гръмна.
Джудит,мога да се променя.
Моля те,Алън,ти си най-непреклонния и неумолим сухар,който някога съм срещала.
Непреклонен и неумолим.
Не е ли малко...пресилено?
Мама и татко май ще се разделят.
Ами...май,да.
Късметлия си. Аз само си мечтаех нашите да се разведат.
Майка ти е моя баба.
Аха.
Баба казва, че си най-голямото й разочарование.
Иди да кажеш довиждане на мама.
Виж,той не знае какво става, затова нека си мълчим по въпроса.
Нашата тайна? Защо тогава му каза да й каже довиждане?
Ще прекара уикенда при сестра си... във Вегас.
Затова решихме Джейк да остане с мен.
С теб?
С нас,де.
Гладен съм.
Ще ти пречим ли?
Не особено.
Благодаря.Трябва да се обадя в службата. Ще му приготвиш ли обяд?
Добре.
Благодаря.
Какво се хилиш?
Нямаш нищо за ядене.
Да,обаче не аз съм гладния.
Кой се смее сега , дребен?
Обичаш ли мляко?
Само с мюсли.
Добре.
Не това мляко. Това мляко.
Каква е разликата?
Това е "Млечен път". Ние пием "Млечен зъб".
Добре.Сега щастлив ли си?
Защо да съм щастлив? Това е просто мляко.
Сладур.Ако продължаваш така, ще ти се стъжни.
Ето мюслите.
Има "Лъки чармс", "Фростед флейкс" или "Мейпъл лупс"
Искам "Мейпъл лупс".
Знаеш ли кой е написал музиката на тази реклама?
Чичо Чарли.
Вярно ли?
Иначе щях да кажа,че съм съчинил "Стълба към рая".
Много си пасвате.
Благодаря.
И жена ви ли пее?
Не съм женен.
Жалко.
Брей...
Ти си за предпочитане пред куче.
Доктор Блум...Обажда се Алън Харпър.
Жена ми и аз искаме да отменим часа за брачна консултация.
Да,да,нещо се случи...
Да,да, лично е...
Знам каква е целта на консултацията.
Трябва да затварям...
Здрасти.
Чарли тук ли е?
Не.Аз съм брат му.Какво обичате?
Здрасти,брат на Чарли.
Аз съм Роуз...
Икономката на Чарли.
Значи сте икономка?
И още актриса плюс модел.
Работата ми е да пазя къщата от вълка.
Загряващ ли?
Да,да,влезте.
О,да,усещам миризмата му.
На кого?
На брат ти.Мирише много секси.
Ами...такова...вършете си работата.
Чакай!
Не...Свободен си.
Джейк,спри,почини си.
Каква е тази песен?
Чарли ме черпи сладолед, че привличам мацките.
Ще пусна една вода.
Защо мислиш,че го е научил от мен.
Защото аз го научих от теб.
Благодаря,че си почистил.
Не съм аз.Роуз беше тук.
Роуз?Пуснал си Роуз в дома ми?
Каза,че е икономката.
Мамка й.Пак е залепила вратичките.
Пак? Имаш жена, която редовно ти залепва вратичките.
Ами,познаваш откачалките ,с които излизам.
Вината е моя, така ли?
Кой я пусна да влезе?
Знаеш ли, не си добре.
Аз ли не съм добре? Кой ми се натресе посред нощ,барабар с чаршафите.
Поне ми пука на какво спя. По-точно с кого спя.
Бас държа,че от нас двамата скоро само аз съм правил секс с омъжена.
Намерил с какво да се хвали.
Здравей,мамо.
Имаш ли представа какво е да чуеш на улицата за развода на сина си.
Какъв развод? Каква улица?
Как влезе в дома ми?
Ти не се обаждай! Тук съм да помогна на брат ти в такъв тежък момент.
Как можа да ми го причиниш?
Какво?
Ако искам да видя внука си,трябва да искам разрешение от Джудит
която,откровено казано, не ме обича.
Ами ако живее с друг мъж?
Може и да е шокиращо,но е възможно. Мислил ли си понякога върху този въпрос?
Сега го обмисля.
Ето ти чая,бабо.
Благодаря ти малко ангелче.
Добави му и лимон.
Добре.Ето какво ще направим.
Ти и Джейк ще живеете при мен.
И без това седя по цял ден сам-самичка в оная голяма къща.
Mамо,трогнат съм...
но щом с Джудит се разберем, ще се върна в собствения си дом.
Скъпи,няма ли да поумнееш?
Помисли си.
Ти си мой син и за тебе винаги ще има място в дома ми...и в сърцето ми.
Обичам те,мамо.
И аз те обичам,мамо.
След дъжд качулка,миличък.
Е, как беше във Вегас?
Беше добре.
Алън,искрено съжалявам задето ти причиних неприятности.
Не биваше да те обвинявам за нещастието си.
Без извинения.
Важното то е ,че сме тук и спасяваме брака си.
Изглеждаш страхотно. Сигурно е от повечето кислород в казината.
Алън...
Беше права, раздялата ни подейства добре.
Вече помъдрях.
Ако искаш да знаеш,не съм досадника, който изхвърли преди 4 дни и половина.
Алън...
Джейк е добре.Ти се притесняваше от вредното влияние на брат ми
но те уверявам, че Чарли е много свестен.
Играта продължава.Залагайте,момчета.
Добре.
Влизам. Влизам.
Влизам с един долар и залагам още пет.
Залагаш 5 долара на тия карти?
Плащам.
Каре дами и осмица.Плащайте.
Хей,хлапе,не знаеш кога е фул.
Знам.Знам също и кога някой се прецаква.
Браво,хлапе.
Нека да погледнем на това като ново начало на нашия брак...
нашия Ренесанс.
Алън,мисля,че съм обратна.
Добре.
Ще направим списък.
От една страна ще са лесбийските признаци.
Плащам ти...
и залагам 20.
Хвана те по бели гащи.
Блъфира.Винаги когато си подръпва ухото,блъфира.
Е,ще играем ли или ще си говорите?
Размажи го.
Плащам.
Мразя това хлапе.
Какво,по дяволите,става тук?
Каза "по дяволите".
Заложи един долар.
Какво?
И нас прекара...
Чарли,може ли да поговорим?
Кой раздава сега?
Джейк,веднага в леглото! Излизам.
Полудял ли си?Имаш ли представа кое е редно и кое не?
Може би не.Как мина вечеря?
Защо позволяваш на Джейк да играе покер с възрастни мъже?
Не можеш да ми се довериш.
Е,как беше вечерята?
Оставям те сам с него само за 2 часа, а ти...
Ще те питам докато ми отговориш.
Вечерята беше супер. Хапнахме телешко, а тя е обратна.
Повечето мацки не близват телешко.
Защо ли продължавам да говоря с теб?
Я стига.Опитвам се да те разведря.
Не искам разведряване.
Моя свят е тъмен като рог, а ти си безполезен в него.
Така ли?Не бях безполезен когато ти трябваше място където да останеш.
Май сгреших.
Сигурен ли си?
Може би трябва да съставим списък.
Чичо Чарли...
Какво има?Мъчи те безсъние,а?
Татко каза,че утре се пренасяме при баба.
Да...На твое място и аз нямаше да заспя.
Ако искаш да те утеша,ще ти кажа че на последната игра спечели 80 долара.
85. 80.Казиното взима процент.
Защо баща ми не е печен като теб?
Не го подценявай.
Той те обича повече от всичко на света. Знаеш го,нали?
Да,знам.
А ти защо нямаш деца?
Не знам.Може би защото обичам себе си повече от всичко на света.
Чичо Чарли... Казвай.
Не искам да живея при баба, искам да остана тук.
Баща ти знае какво е в най добре за теб.
Добре.Лека нощ,чичо Чарли.
Обичам те.
Да...
Добре.
Ще обикнеш Джейк.
Свирих му "Стълба към небето",но песента за "Мейпъл лупс" му харесва повече.
Чарли,не сме се виждали от 2 седмици.
Сега си сам.Предпочиташ да говорим за хлапето или да правим секс.
Секс.Определено секс.
Ще те питам нещо. Питай.
Искаш ли деца?
Чарли,виж колко ни е хубаво заедно.
Не може ли да си остане така?
Какво правиш? Нали щяхме да правим секс?
Какъв ти секс като мислиш за деца.
Чарли е.След сигнала оставете съобщение.
Здравей,маймунче...
Мислех си за теб. Защо взаимно се нараняваме.
Роуз.Аз съм.
Маймунчето.
Чарли?
Аз съм.Може ли един въпрос.
Грешно ли е да попиташ жената,с която ходиш иска ли деца?
Чарли,толкова ни е хубаво заедно. Защо да го разваляме?
Виж се само. Вече си голям,а пак живееш с мама.
Честно,как се чувстваш?
По системата от 1 до...
2.
Не живея отново с мама.Приютих се при нея докато се сдобрим с Джудит.
Значи си даваш оценка 1.
Какво искаш,Чарли?
От 2 седмици сте тук. Сигурно вече газ пикаеш.
Нямам нищо против с Джейк да ми погостувате.
Ако искаш.
Чакай!Каниш ме да живея при теб?
Честно казано...не.
Искам Джейк да живее при мен,но май вървите комплект.
Благодаря,но на нас ни е хубаво при мама.
Я се стегни,Алън. Влиянието й е много вредно за Джейк.
Не бери грижа. Тук е само през уикендите.
Пак е в опасност.
Пиранята оглозгва цяла крава за един час.
Алън,трябва да го спасим от нея. Виж какво стана с нас?
И какво стана с вас?
Здравей,мамо.
Чарли,вече си зрял човек,престани да обвиняваш майка си за недостатъците си.
Алън,дивана не е за сядане.
Чарли,стани от кушетката.
Чичо Чарли...
Ето го доброто ми момченце.
Казах ли ти да не викаш в къщи?
Бабо,задушавам се.
Познато ли ти е.
Имаш право.Край на тази лудост.
Направих ти ключ.
Не ми е комфортно тук. Може би трябваше да остана в колата.
Не ти трябва колата. Трябва да си хванеш гадже.
Не ми трябва.Още съм женен.
Я стига.Жена ти спи с жени,защо не и ти?
Синът ви е очарователен.
Благодаря.
С партньора ви сигурно сте много горди.
Прав си.Отивай в колата.